Польско-русский словарь - byle

1. лишь бы / только бы

∆ byle nie zapomnieć лишь бы не забыть

2. (przy rzeczownikach) любой

∆ byle głupstwo любой пустяк

◊ byle jak

1. как попало / кое-как / кой-как разг.

2. (niedbale) на живую нитку

◊ byle jaki

1. кое-какой / кой-какой разг.

2. (marny) дрянной

◊ byle zbyć спустя рукава (небрежно)

◊ nie byle co не пустяк

◊ nie byle kto не кто-нибудь